Frankfurt am Main, den 26. April 2001

- Leserbrief via Fax -

Betrifft: Photo und Bildunterschrift des Artikels "Nur unsere Feinde zweifeln am Aufstieg", in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 25. April 2001, Nr. 96, Seite 47

Sehr geehrte Damen und Herren der Sportredaktion,

sicherlich ist Ihnen ob der Euphorie über den Mönchengladbacher Auswärtssieg am ungeliebten Montagsspieltag folgender Fehler entgangen:

Der brasilianische Abwehrrecke des Noch-Zweitligisten VfL Borussia Mönchengladbach 1900 e.V. heißt „Marcelo José Pletsch“, von Trainer Hans Meyer und Umfeld liebevoll „Pletscher“ genannt und nicht – laut Ihrer Bildunterschrift „Marcello Jose Pietisch“.

Auch wenn sein Aufbauspiel manchmal pietätlos erscheint, hat er Anrecht auf seinen bürgerlichen Namen – gibt es doch nicht allzu viele Brasilianer, die Ihren Realnamen auf dem grünen Rasen nutzen!

Dieser Druckfehler hielt mich nicht davon ab, nach Äonen des Leidens als Fohlenanhänger mal wieder eine Tabelle (und sei’s auch nur die des Unterhauses) aus der FAZ auszuschneiden.

Davon abgesehen erkenne ich auf dem besagten Photo den Dänen Peter Nielsen im Zweikampf mit Herrn Zeyer. Aber siehe oben: Der Jubel über die bevorstehende Rückkehr des Mythos könnte auch meinen Blick getrübt haben....

Mit freundlichen Grüßen

gez. H. Schomberg.